Les Mots
Text písně: Mylène Farmer
Hudba: Laurent Boutonnat
Fixement le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mort, là
Je donnerai ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres
When all becomes all alone
I break my life for a song
and two lives thats to tomorow smile
I know I will say goodbye
But a fraction of this life
I'll give anything anytime
L'univers a ses mystères
Les motes sont nos vies
We could kill a life with words
So how would it feel
Si no vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots, des sentiment
Les mots d'amour, temple
If one swept the world away
Words could touch the universe
I will tell you how the sun rose high
We could with a word become one
Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Meme si le néant existe...
For a fraction of this life
Will give anything anytime
L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words
Soul how would it feel
Si no vies sont si fragiles
Words are mystèries
Les mots, des sentiment
Les mots d'amour, un temple
text zkopírován z webu elle-mylene.blucina.net
Překlad písně
(David Liška, 2002)
Nebe se stále svíjí
Když ústa vyřknou smrt, tam
Obětuji i život, abych tě slyšela
Mluvit ta nejsladší slůvka
Když se vše stává osamělým
Zasvěcuji život této písni
A životy dva jsou úsměvem zítřka
Vím, že řeknu sbohem
A zlomku tohoto života
Obětuji cokoliv, kdykoliv
Vesmír má svá tajemství
Slova jsou našimi životy
Slovy život usmrtit lze
Ale jak by to vypadalo
Kdyby naše životy byly tak křehké
Slova jsou tajemství
Ty slova
Slova lásky, chrám
Kdyby někdo svět smetl
Mohla by se dotknout vesmíru
Povím ti, jak slunce vyšlo vysoko
Tím slovem je z nás jeden
A všem, které slova zraňují
Jsou tu ta, která nás chrání
Která září, sahají do nekonečna
Dokonce i když existuje nicota
Zlomku tohoto života
Obětuji cokoliv, kdykoliv
Vesmír má svá tajemství
Slova jsou našimi životy
Slovy život usmrtit lze
Ale jak by to vypadalo
Kdyby naše životy byly tak křehké
Slova jsou tajemství
Ty slova
Slova lásky, chrám
